最新情報

第17回 理数インターのグローバル

2017/2/6

Our junior high global course uses the Oxford English: An International Approach series of textbooks. This is a native level textbook series from the U.K. that teaches English language arts through science topics – perfect for Risu-Inter!
中学グローバルコースでは、Oxford English: An International Approachをテキストとして使用しています。これは実際にネイティブレベルシリーズとしてイギリス国内で使用されており、科学的なトピックを通して国語(英語)を学習するのに使われています。まさに理数インターには理想的なテキストです。

The third year class studied a unit in this textbook about future technology. Astronomy, space travel, and robotics were the main topics.
3年生はこのテキストの単元、未来のテクノロジーについて学習しました。天文学、宇宙、旅行そしてロボットがメイントピックでした。

Asimo has a whole page in the textbook. We decided that after reading about Asimo and future technology it would be great if we could go and experience it for ourselves.
Asimoについて大きくページが割かれています。Asimoと未来のテクノロジーについて読んだ後、もし実際にそれらを見ることができ、経験できたら素晴らしいことだと思い(未来館へ行きました)

Asimo, a lot of Japan’s newest technology, Nobel prize winner Hideki Shirakawa, and many other things we had studied in our textbook are at the nearby Miraikan! It was a perfect study opportunity for us.
Asimoをはじめとする日本の新しいテクノロジーやノーベル賞受賞者の白川秀樹博士についてなどテキストから学んだたくさんのことが、身近にある未来館で学べ、それはとても良い経験になりました。

Here are some students’ comments about the unit and the trip to the Miraikan:
生徒の未来館についてのコメントです。

I saw Asimo in the Miraikan. We learned a lot about him.
僕は未来館でアシモを見ました。僕たちはたくさんのことを学びました。

I had never seen Asimo, so I was surprised about him. He can move and speak with people. It was a good experience and I had a lot of fun!
私はアシモを見たことがなかったのでびっくりしました。アシモは動いて、人と話すことが出来ます。良い経験で、とても楽しめました。

There were a lot of exhibits on each floor and the ips cell exhibit had the biggest impression on me.
たくさんの展示物が各階にあり、特にips細胞の展示が印象に残っています。

Asimo’s movement was really smooth. It was like watching a man wearing a space suit. It was a great experience and I hope we can take a field trip again
アシモの動きはとてもスムーズで、まるで人が宇宙服を着ているようでした。とても良い経験でしたしもう一度遠足に行きたいです。

We learned about robots in the textbook, but one look at Asimo at the science museum meant a lot more than hundreds of readings from the text book. I had interest in robots so it was a really good experience for me.

私たちは教科書でロボットについて学習しました、しかし科学未来館でアシモを見るほうが教科書からたくさんの情報得るよりも良いと思いました。私は元々ロボットに興味があったのでとても貴重な体験になりました。

 

グローバルコース担当  Matthew Thomas Rosandich

Return to Top ▲Return to Top ▲